-
1 członek
сущ.• партнер• член* * *człon|ek♂, Р. \członekka 1. мн. И. \członekkowie член (организации etc.);\członek rodziny член семьи; \członek drużyny член команды; \członek partii член партии; \członek rzeczywisty Akademii Nauk действительный член Академии наук; zapisać się na \członekka вступить в члены; wybrać na honorowego \członekka избрать почётным членом;
2. член;конечность ž;rozprostować \członekki размять члены, размяться; ● \członek męski мужской половой член
* * *м, P członka1) мн, И członkowie член (организации и т. п.)członek rodziny — член семьи́
członek drużyny — член кома́нды
członek partii — член па́ртии
członek rzeczywisty Akademii Nauk — действи́тельный член Акаде́мии нау́к
zapisać się na członka — вступи́ть в чле́ны
wybrać na honorowego członka — избра́ть почётным чле́ном
2) член; коне́чность żrozprostować członki — размя́ть чле́ны, размя́ться
• -
2 członek
członek [ʧ̑wɔnɛk] m1) <Pl -nkowie> ( osoba lub instytucja należąca) zespołu, rodziny, organizacji, klubu Mitglied ntpaństwa członkowie ONZ die Mitgliedsstaaten der UNO\członek honorowy Ehrenmitglied nt\członek [męski] [männliches] Glied nt -
3 rodzin|a
f 1. (krewni i powinowaci) family- najbliższa/bliska/daleka rodzina immediate/close/distant family- rodzina wielodzietna a large family- rodzina dwupokoleniowa a nuclear family- rodzina wielopokoleniowa an extended family- rodzina niepełna a single-parent family- rodzina dysfunkcyjna Psych., Socjol. a disfunctional family- rodzina zastępcza a foster family- kochająca się rodzina a loving family- rodzina bardzo ze sobą zżyta a closely-knit family- ojciec/głowa rodziny the father/head of the family- należeć do rodziny to belong to the family- utrzymywać rodzinę to support a family- zakładać rodzinę to start up a family2. (ród) family, stock- pochodzić z rodziny mieszczańskiej/ziemiańskiej to come of bourgeois/landowning stock- członek rodziny panującej a member of the ruling family3. książk. (grupa przedmiotów lub zjawisk) family- rodzina językowa Jęz. a language family- rodzina instrumentów smyczkowych/komputerów osobistych the string family of instruments/a family of personal computers4. Bot., Zool. family- □ Święta Rodzina Relig. the Holy Family■ mieszkać przy rodzinie (wynajmować pokój) to live with a familyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzin|a
-
4 brat
- ta; - cia; dat sg -tu; loc sg - cie; gen pl -ci; dat pl - ciom; instr pl - ćmi; loc pl; - ciach; mbrother; ( zakonnik) friarbrat przyrodni — stepbrother, half-brother
brat cioteczny lub stryjeczny — (first) cousin
* * *mp1. ( członek rodziny) brother; młodszy brat younger l. little brother; starszy brat elder l. older l. big brother; brat przyrodni stepbrother, half-brother; brat cioteczny, stryjeczny (first) cousin; brat mleczny foster brother; bracia syjamscy siamese twins; mnie on ni brat, ni swat przen. he doesn't mean anything to me.2. (= osoba obdarzana życzliwością) fellow, brother; bracia Polacy! fellow Poles!; bracia żołnierze brothers in arms; bracia i siostry! rel. brothers and sisters!; brat łata good guy; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb; bracie! brother!3. ( zakonnik) (lay) brother, monk, friar.4. (= członek bractwa) brother; bracia polscy the Polish Brethren; bracia czescy the Unity of Brethren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brat
-
5 senior
* * *mp1. (= najstarszy członek rodziny) senior; Kowalski senior Kowalski senior; John Smith senior John Smith, Sr l. Sen.2. (członek zespołu, grupy, organizacji itp.) doyen.3. sport senior.4. hist. feudal lord; seignior, seigneur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > senior
-
6 książę
( tytuł nadany) duke; ( syn króla) prince* * *mpdecl. like n. księci- pl. książęt- Gen. -ąt (zwł. członek rodziny królewskiej) prince; duke; książę małżonek prince consort; wielki książę hist. grand duke; udzielny książę hist. sovereign prince; książę ciemności (= Szatan) the Prince of Darkness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > książę
-
7 sw|ój
Ⅰ pron. 1. (przed rzeczownikiem) one’s (own); (mój) my; (twój) your; (jego) his; (jej) her; (o zwierzęciu, przedmiocie) its; (nasz) our; (wasz) your; (ich) their- spakuj/spakujcie swoje rzeczy pack your things- lubię swoją pracę I like my work- przedstawił mnie swojemu ojcu he introduced me to his father- Afryka ze swoimi bogactwami mineralnymi Africa and its mineral resources- jak na swój wiek for his/her age2. (bez rzeczownika) one’s own; (mój) mine; (twój) yours; (jego) his; (jej) hers; (nasz) ours; (wasz) yours; (ich) theirs- ona nie potrzebuje twojego pióra, ma swoje she doesn’t need your pen, she’s got her own- nie podoba mi się ich mieszkanie, wolę swoje I don’t like their flat, I prefer mine3. (nieobcy) z niego jest swój chłop a. gość he’s one of us Ⅱ swój, swoja, swoi (krajan) fellow countryman; (przyjaciel) friend; (członek rodziny) family U- „kto tam?” – „swój” ‘who is it?’ – ‘it’s me’- przyjdź jutro do nas, będą sami swoi come round and see us tomorrow, it’ll be the usual crowd pot.Ⅲ swoje (własność) one’s own property; (interes) one’s own business- gospodarować na swoim to own one’s own farm- pilnować swojego to look after one’s own affairs- musimy walczyć o swoje we must fight for what’s ours■ mieć swoją wagę (znaczenie) to carry a certain amount of a. a good deal of weight- mieć swoje lata to be no spring chicken pot.- postawić na swoim to get a. have one’s own way- pozostać przy swoim to stick to one’s guns pot.- swój do swego ciągnie birds of a feather flock together przysł.- trafił swój na swego he/she has met his/her match- wyjść na swoje to break even- zrobić coś po swojemu to do sth (in) one’s own way- żyć po swojemu to live one’s own lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sw|ój
-
8 rodzina
-
9 szwagier szwa·gier
-
10 szwagierka szwagier·ka
-
11 senior
-
12 człon|ek
Ⅰ m pers. (organizacji, grupy) member- ilu członków liczy wasze stowarzyszenie? how many members are there in your association?- członek zarządu a member of the board a. board member- członkowie rodziny the members of a family- Rosja nie jest członkiem NATO Russia isn’t a member of NATO- członek honorowy Polskiej Akademii Nauk an honorary member of the Polish Academy of Science(s)- skreślić kogoś z listy członków to deprive sb of membershipⅡ m inanim. pot. (penis) member, penis Ⅲ członki plt (części ciała) limbs- rozprostować zdrętwiałe członki to stretch one’s limbs- □ członek męski Anat. (male) memberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > człon|ek
-
13 Angehörige
1) (Familien\Angehörige) członek m rodzinymeine \Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland wszyscy moi krewni mieszkają na południu Niemiec -
14 Familienangehörige
dekl wie adj członek m rodziny
См. также в других словарях:
członek — m III, D. członeknka, N. członeknkiem 1. B.=D.; lm M. członeknkowie, DB. członeknków «człowiek (rzadziej jednostka prawna, np. instytucja, kraj) należący do jakiejś organizacji politycznej, naukowej, społecznej itp.; osoba wchodząca w skład… … Słownik języka polskiego
członek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. członeknkowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek należący do partii, stronnictwa politycznego, organizacji społecznej, środowiskowej, naukowej; osoba biorąca udział… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czarna owca — Członek rodziny, którego reszta rodziny uważa za przynoszącego wstyd i haсbę Eng. Someone who is thought by his family to have brought shame to the family; the worst member in the family … Słownik Polskiego slangu
wyrodek — Członek rodziny, którego reszta rodziny uważa za przynoszącego wstyd i haсbę Eng. Someone who is thought by his family to have brought shame to the family; the worst member in the family … Słownik Polskiego slangu
zakała — Członek rodziny, którego reszta rodziny uważa za przynoszącego wstyd i haсbę Eng. Someone who is thought by his family to have brought shame to the family; the worst member in the family … Słownik Polskiego slangu
książę — m, DB. księcia, CMs. księciu, W. książę, N. księciem; lm M. książężęta, DB. książężąt 1. «nie koronowany władca państwa lub jego części» ∆ hist. Wielki książę «w dawnej Rusi i na Litwie: książę mający władzę zwierzchnią nad udzielnymi książętami» … Słownik języka polskiego
senior — m IV, DB. a, Ms. seniororze; lm M. seniororzy ( owie), DB. ów 1. «najstarszy wiekiem członek rodziny (ojciec, brat); członek jakiegoś zespołu, najstarszy wiekiem, latami pracy, stażem itp.» Senior rodu. Seniorzy zawodu nauczycielskiego. Klub… … Słownik języka polskiego
domownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. domownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} członek rodziny, gospodarstwa domowego lub osoba w jakiś sposób związana z danym domem, np. przez fakt zamieszkiwania (współlokator, rezydent) lub pracy dla domu i danej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
agnat — m IV, DB. a, Ms. agnatacie; lm M. agnataci, DB. ów «w starożytnym Rzymie: członek rodziny, którego pokrewieństwo oparte było na stosunku prawnym wynikającym z podporządkowania władzy ojcowskiej; potocznie także: krewny w linii męskiej» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
domownik — m III, DB. a, N. domownikkiem; lm M. domownikicy, DB. ów «stały mieszkaniec jakiegoś domu, człowiek razem z kimś mieszkający, np. członek rodziny, współlokator, pracownik domowy» Wszyscy domownicy zebrali się przy stole … Słownik języka polskiego